天仙子 宿响泉寺

溥杰 · 当代

夹路鸟啼迎且送。 点点岩花红似醒。 策筇闲步乐清游,盆苔径。 穿幽洞。 独自饱尝方外兴。 松籁满天泠可听。 澄澈古潭鳞弄影。 云深兰若寂无声,禅室静。 僧入定。 香鼎半温斜日暝。

白话文译文

路边鸟儿啼叫,像是在迎接又像是在送别。点点岩上的花朵红得像刚醒来一样。拄着竹杖悠闲漫步,享受清静的游赏,走过布满青苔的小径,穿过幽深的山洞。独自尽情领略超脱尘世的趣味。满山松涛声清泠动听,清澈的古潭里鱼儿摆弄着倒影。云雾深处寺庙寂静无声,禅房安宁静谧,僧人正在入定。香炉还带着微温,夕阳西斜,天色渐暝。