除夜
春意匆匆又欲还，一年都似片时閒。
青云有路终须到，白日无情不暂閒。
任老岂妨修古道，更贫未肯忆深山。
明朝献寿何为祝，长著斑衣奉母颜。
但得文章与道深，年来年去不关心。
几时上得青云后，两鬓从教白发侵。
匣内深藏三尺剑，樽前独抱一张琴。
辞高调古弹将晓，待倩春风听此音。
一灯高照草堂中，大笑高歌送岁穷。
柳色花光将属我，雪寒霜凛任相攻。
铜壶漏促三更尽，白玉樽深一釂空。
待到平明无别事，只将诗句赠春风。
白话文译文
春意匆匆来又要归去，一年光阴快得仿佛片刻闲暇。 直上青云的路终会抵达，无情的白日却从不稍作停歇。 年华老去何妨研修古道，生计再贫也不愿隐居深山。 明日祝寿该用什么言语？愿长穿彩衣陪伴母亲慈颜。 但求文章与道行俱深，岁月来去从不萦绕心间。 待到终能平步青云之日，任凭双鬓渐被白发侵染。 匣中深藏着三尺长剑，席前独抱这一张古琴。 辞章高古调弦将弹至破晓，且待春风来听这泠泠清音。 一盏孤灯高照草堂之中，大笑高歌送别将尽残冬。 柳色花光终将属于我，任它霜雪严寒肆意相攻。 铜壶滴漏催促三更过尽，白玉杯深饮罢一盅已空。 待到天明时分别无他事，只把新写的诗句赠与春风。