木兰花慢 重九
算秋来景物，皆胜赏、况重阳。
正露冷欲霜，烟轻不雨，玉宇开张。
蜀人从来好事，遇良辰、不肯负时光。
药市家家帘幕，酒楼处处丝簧。
婆娑老子兴难忘。
聊复与平章。
也随分登高，茱萸缀席，菊蕊浮觞。
明年未知谁健，笑杜陵、底事独凄凉。
不道频开笑口，年年落帽何妨。
白话文译文
算来秋日风光，处处都值得欣赏，更何况正逢重阳。恰是白露凝霜的时节，烟云轻淡无雨，天宇清朗无云。蜀地之人向来热爱节庆，遇到良辰美景，怎肯辜负这大好时光？药市家家垂下帘幕，酒楼处处笙歌悠扬。我这醉态蹒跚的老者兴致高昂，且再来品评一番风物。也随俗登高望远，将茱萸插满席间，让菊花浮满酒觞。明年不知谁还健在，可笑杜甫当年为何独自悲凉。别说难得开怀欢笑，纵然年年落帽失态又何妨。