楚江秋晓卷三首
天连湘汉水悠悠，水色微茫接素秋。
残月已沈三国恨，乱云初散九疑愁。
南方流落身将老，西候萧条客倦游。
欲采蘋花恨无伴，美人迢递隔沧洲。
葭菼苍苍白露时，萧条江色带微晖。
平沙雁逐寒潮起，野树鸦随乱叶飞。
渐见九溪如练净，尚怜三户似星稀。
不堪昨夜南游客，愁向西风忆授衣。
梦回江上算秋程，水影迢迢积渐明。
落木西风连鄂渚，乱山高浪隐湓城。
钟边野寺经僧起，霜里孤帆估客行。
往事独悲前席误，不从贾谊问苍生。
白话文译文
天空与江水相连，水色苍茫融入深秋。残月已沉，仿佛带着三国时的遗恨；乱云初散，如同散去了九疑山的愁绪。我流落南方，年华将老，在这萧条的西风中，游子已厌倦漂泊。想采摘水中的蘋花，却恨无人相伴，心中的美人隔着遥远的江岸。芦苇苍苍，正是白露时节，江色萧条，带着淡淡的余晖。平沙上大雁追逐寒潮飞起，野树间乌鸦随着落叶翻飞。渐渐看见九溪像白练般明净，仍怜惜那三户人家像晨星般稀少。不堪昨夜南行的游子，在秋风中忧愁地想起缝制寒衣。梦回江上，计算着秋天的行程，水影迢迢，渐渐明亮。西风吹落树木，连着鄂渚；乱山高浪，隐没了湓城。钟声旁的野寺里，僧人早起；霜色中的孤帆，商贾远行。往事独自悲伤，当年的献策被误用，不能像贾谊那样去询问苍生的疾苦。