垂钓图为胡少伯茂才题
渭滨渔翁熊与罴,坐茅钓罢身为师。
淮阴就封国士老,钓台昔筑今荒草。
由来将相难独洁,勋名一旦心头热。
钓竿为谢珊瑚枝,蓑衣姑负寒江雪。
我爱张志和,辞官住烟波。
又闻富春山,子陵欣往还。
大江滔滔日东去,孤舟可舣矶可踞。
潮来戏视弄潮儿,潮落独立云深处。
昔者雨霁秋天高,我欲一举连六鳌,不得坐叹息,但听万顷鸣奔涛。
少伯吾友真我徒,不隐市朝隐江湖。
丝纶在手不轻下,腰间早脱玉鹿卢。
君今此图识者罕,烟水苍茫迷近远。
一曲沧浪归去来,黄芦瑟瑟江风满。
噫吁嘻!尧舜禹汤钓道微,宋玉一去今安归。
不惜千金买芳饵,随波徵逐谁知几。
鱼日少,饵日多,相争不得将如何。
鱼苦多,饵苦少,坐羡江边难一饱。
何况蛟龙日夜吼,大鱼趋避小鱼走。
纵教钓取淞江鲈,安得狂澜变美酒。
劝君只钓山溪月,入抱清光光不灭。
下手得鱼君莫收,丝长水远心悠悠。
白话文译文
渭水边的渔翁,像熊与罴一样勇猛,坐在茅草旁钓完鱼就成了帝王之师。韩信在淮阴受封后终成国士,当年钓台如今已荒草丛生。历来将相难以独善其身,功名利禄一旦动心就火热难耐。钓竿啊,我谢绝你珊瑚般的华贵,蓑衣也辜负了寒江雪景。我钟情张志和,辞官隐居烟波之上;又听闻富春山,严子陵欣然归隐。大江滚滚东流去,孤舟可停靠,石矶可独坐。潮水涌来,笑看弄潮儿;潮退时,独立云深之处。从前雨后秋高气爽,我想一举钓得六只巨鳌,却不得如愿,只能叹息,只听万顷波涛轰鸣。少伯你是我的知己,不隐居市朝而隐身江湖。手执钓丝却不轻易下钩,腰间早已解下玉饰官印。你这幅图画如今少有人识,烟水苍茫,远近迷离。唱一曲《沧浪之歌》归去来,黄芦瑟瑟,江风满袖。哎!尧舜禹汤的钓道已经衰微,宋玉一去如今何处归?不惜千金买来香饵,随波逐流追逐的又有几人?鱼一天天减少,饵一天天增多,争抢不得又能如何?鱼苦于太多,饵苦于太少,只能羡慕江边难以饱腹。何况蛟龙日夜怒吼,大鱼躲闪小鱼逃窜。就算钓得淞江鲈鱼,又怎能将狂澜变成美酒?劝你只钓山溪中的明月,月光入怀,清光不灭。钓到鱼时你别收竿,丝长水远,心境悠然。