华阳洞(采真篇)

王稚登 ·

百亩丹厓秀玉屏,山深日暗昼冥冥。 黄冠指路香先入,蜡炬穿云火半青。 仙家白鹿行千里,洞口青天似一星。 安得真人开石壁,云中鸡犬洞中听。

白话文译文

百亩红色的山崖如同秀美的玉屏风,山林幽深,天色昏暗,白昼也显得阴沉。道士引路,先焚香而入,蜡烛穿过云雾,火焰泛着半青的光。仙家的白鹿能行千里之远,洞口外的青天只露出一角,像一颗星。怎样才能让仙人打开石壁,让我在洞中听到云深处的鸡鸣犬吠呢?