二禽咏
鹊噪未足喜，鸦鸣未须忧。
天道神且远，微物徒喧啾。
翰音善司晨，不免供肴羞。
鹳鹤至高洁，所识惟林丘。
鸿鹄隘八荒，但为稻粱谋。
文彩羡孔鸾，缯缴或暗投。
况彼鸦与鹊，志非众鸟俦。
质陋羽翮短，云霄非所游。
性贪嗜饮啄，逐逐不自休。
饥则摇口吻，向人如有求。
何能洞先几，兆与天心侔。
祸福有定命，所致各有由。
人理固坦夷，鬼神良昧幽。
苟中存仁义，自可无愆尤。
何须浪悲喜，为禽鸟诳诪。
来夤慰韩愈，恶声感黄州。
好怪失所守，二子非英流。
吾方友千古，远法孔与周。
考祥视素履，乐道以夷犹。
白话文译文
喜鹊叫嚷不值得欢喜，乌鸦啼鸣不必担忧。天道神秘而深远，小动物只能徒然聒噪。公鸡善于报晓，终究免不了被做成菜肴。鹳鹤最为高洁，只识得山林丘壑。鸿鹄眼界开阔，却只为稻粱谋生。文采羡慕孔雀和鸾鸟，却可能暗中遭遇弓箭。何况那乌鸦和喜鹊，志向本非众鸟同类。它们资质低劣羽毛短，云霄不是它们遨游之处。生性贪婪贪吃贪喝，追逐不停歇。饿了就摇动嘴喙，向人好像有所乞求。怎能预知先机，征兆与天意相符？祸福自有定数，各有其缘由。人间道理本来平坦，鬼神之事幽深难明。如果心中存有仁义，自然可以没有过失。何必胡乱欢喜悲伤，被禽鸟的谎言所欺骗。韩愈为乌鸦的征兆而忧愁，苏轼因恶鸟之声感慨。喜好怪诞失去坚守，这两人并非英杰。我正与千古为友，远学孔子与周公。考察吉祥要看自己的行为，乐于大道而从容自在。