清平乐 夜宿古战场

陈永正 · 当代

睨天无极。 剑气销磷碧。 败壁牵萝星历历。 何处当楼一笛。 相思已惯长更。 共伊分梦疏棂。 蓦地悲风撼树,还疑万里潮声。

白话文译文

仰望天空,茫茫无际。剑气早已消散,只剩磷火泛着青碧。破败的墙壁上藤萝缠绕,星光清晰可数。不知何处传来楼上的一声笛曲。相思已习惯了漫长的寒夜,与你隔着稀疏的窗棂,梦中也要分离。忽然悲风摇撼树木,还以为是万里之外的江潮涛声。