紫萸香慢
近高楼、惊飙吹树，忽焉白日西倾。
讶城南鸦雀，底犹未，觅归程。
尚自绕林三匝，哀音断续，此际谁听。
拥寒衾独对，无焰泣青灯。
感远梦、夜深未成。
伶俜。
似绮韶龄。
随逝景，恁时停。
看残书不语，应无悔恨，甘负平生。
恰如旧家兰蕙，正当户，始含荣。
尽人间、幕遮铃护，一宵风雨，临晓终萎芳馨。
心事莫名。
白话文译文
靠近高楼，狂风摇撼着树木，忽然间太阳就向西沉落了。惊讶于城上的鸦雀，为什么还不去寻找归巢的路？它们还在树林上空盘旋三圈，断断续续地哀鸣，此刻又有谁能听见？我裹着冰冷的被子独自面对，没有火焰的油灯闪着幽暗的绿光。感慨遥远的梦境，夜深了却未能成眠。孤零零的，如同那美好的青春年华，随着流逝的光景，何时才能停住？看着残破的书卷默默不语，应该没有悔恨，甘愿辜负这一生。就像旧日家中的兰花蕙草，正当对着门户，开始含苞吐艳。而人间的一切，虽然有帷幕遮蔽、铃铛护持，但一夜风雨过后，到天明终究会枯萎凋零，芳香散尽。心中那份莫名的思绪，难以言说。