含鄱口观日出未果
蹴起王李朱杨吴，践约丑末逼寅初。
千仞之岗扶桑车，飧霞吸露俟匡庐。
匡庐五老饱耆儒，须眉浑沌青冥虚。
帆影远含鄱阳湖，咸池回波云霓舒。
先临蓬岛次方壶，璀璨江州攒衡枢。
汉阳峰别玉蟾蜍，振迅金翅三足乌。
东天紫烟息香炉，奄奄六螭迷中途。
天孙锦絮累踟蹰，还望长绳系亡逋。
滉漭漫点一痕朱，墨翻海天浴日图。
梦蝶蘧蘧庄生孤，不遇为常遇为殊。
戚戚惆怅叹何如，星文晴晦慎求书。
饔飧三四群猿狙，未明朝暮徒相呼。
白话文译文
催促着王、李、朱、杨、吴几位同伴，丑时末尾寅时初刻准时赴约。登上千仞高岗等待东方日出，餐霞饮露在庐山静候。庐山五老峰像饱学的老儒，须发模糊在青冥虚空中。远远的帆影含着鄱阳湖，咸池回旋波光云霓舒展。先到蓬莱仙岛再到方壶山，璀璨江州像聚集在衡枢星。汉阳峰告别了玉蟾蜍，振起金翅的三足乌。东天紫烟消散了香炉峰，六条龙奄奄一息迷失中途。织女的锦絮反复徘徊，还指望长绳拴住逃走的太阳。浩渺水面漫开一点朱红，墨汁翻腾海天浴日图。庄周梦蝶孤寂茫然，不遇是常态遇见是稀罕。心中戚戚惆怅叹息，星象晴晦要谨慎求书。三四群猿猴在吃饭，不辨朝暮只是空相呼唤。