留别胡有本

史鉴 ·

秦溪分手各天涯,灯市相逢喜又嗟。 远地故交能几会,满城春雪向谁家。 川原近海潮多应,光景催人日易斜。 明发归舟渺烟水,思君双鬓欲成华。

白话文译文

在秦溪分别后,我们各自天涯海角,如今在灯市重逢,既欢喜又感慨。远方的老朋友能见几回面呢?满城春雪飘洒,又能落在谁家?这一带靠近大海,潮水声时时可闻,时光催人老去,太阳也容易偏西。明天一早我就要乘船离去,消失在烟波浩渺的水面上,想着你,我的双鬓都快愁白了。