马耕田歌

汪楫 ·

中山山多稻田寡,耕不见牛时见马。 曳犁负轭当町畦,编草络头泥没髁。 喷沫徒怜气凋丧,局蹐安知材尽下。 王良伯乐无时无,不待悲鸣泪先洒。 侧闻洪武开国时,曾来此地求騧骊。 连樯累舶动千匹,购买不惜倾高赀。 陟险冲波有底急,每翻旧史常怀疑。 维时布衣起江左,涣号止及东南陲。 壮士健儿恣腾踔,步卒敢向中原窥。 圉人太仆但充位,登床厌谷皆虚词。 谁欤忽建凿空计,外厩祗藉长风吹。 飘飖远致列云锦,骑出奚啻熊与罴。 永辞绝域骋皇路,寸长一技皆得施。 不走沙场絷畎亩,吁嗟尔马生何迟。 今制三年两入贡,使者执鞭大夫控。 天子垂裳顾曰嘻,此物何烦跨海送。 异域从教宝骕骦,天家绝不求麟凤。 终老丘园何足惜,竟辱泥涂亦堪痛。 吁嗟尔马无自伤,不逢汤武逢虞唐。 纵有龙媒四十万,中山只作华山阳。

白话文译文

中山山多地少稻田不多,耕田时不见牛却常见马。它们拉着犁,套着轭在田间劳作,编草做的笼头沾满泥土,泥水没过膝盖。喷着白沫,徒然可怜它们气力衰竭,局促艰难,哪里知道这些马原本是良驹?世上从来不缺少王良、伯乐这样的相马人,可它们不必等到悲鸣,泪水就已先流下。听说在明朝洪武开国时,曾来此地寻求骏马。船连着船,成千匹马运来,不惜花费重金购买。翻山越海,为何如此急切?每次翻阅旧史都让我怀疑。那时太祖从江南起兵,号令只及东南一隅。壮士健儿纵横驰骋,步兵竟敢窥视中原。养马官、太仆只是虚设,登床厌谷全是空话。是谁忽然想出开疆拓土的计策,外厩的马只靠长风吹送?远方送来的马如同云锦,骑出去岂止像熊罴般威猛。永远离开荒远之地,在皇家的道路上奔驰,哪怕只有一点长处都能施展。可如今它们不走沙场,却被束缚在田亩之间——唉,这些马生得太迟了!如今制度规定三年进贡两次,使者执鞭,大夫驾驭。天子垂衣说道:“咦,何必麻烦跨海送来这些东西?”异域自然有宝马骕骦,但皇家绝不强求麒麟凤凰。老死在田园中有什么可惜?竟在泥泞中受辱才真令人痛心。唉,这些马啊不要自伤,你们没遇到汤武,却遇上了虞舜唐尧。纵然有四十万龙媒良马,中山也只会像华山一样,成为放马的山脚罢了。