灵岩

鲜于颉 ·

松门十里苍山曲,宫殿参差倚岩腹。 盘盘一径入云中,又登绝顶最高峰。 石壁苍然起秋色,远溪深处时闻钟。 磴道崎危达岩下,几派清泉在涧泻。 月色朦胧出远山,忽惊星斗在檐前。 倦客游来不知返,清光皎皎严霜寒。 一出禅林复回顾,白云已满山头路。

白话文译文

十里苍山松林掩着门扉,殿阁错落倚着山腰生长。蜿蜒小路盘绕着伸入云际,我又登上那绝壁的最高峰。石壁苍茫染上秋天的色调,深谷溪流尽头时而传来钟声。崎岖石阶通向幽深岩壑,几脉清泉在山涧奔流作响。朦胧月色自远山间浮起,忽然惊见星斗垂落屋檐前。倦游的旅人忘了归去,清辉皎皎凝着寒霜。刚走出禅林回望来处,白云已漫满下山的路途。