八月十四夜对月效李长吉
雨江洗出揉蓝天，结璘下铺白玉筵。
尾箕斗牛珠一穿，连晖接影堕我前。
整襟危坐天地默，不知夜漏下几刻。
飞萤一点从外入，白露下湿桂子香。
蓝桥云英正卖浆，金盘荔枝龙眼双。
白话文译文
被雨水洗净的江面映出揉蓝的天，月宫仙子正铺开白玉的宴席。尾宿、箕宿、斗宿、牛宿如珍珠串成一线，连绵的清辉与光影坠落到我的面前。我整肃衣襟端坐着，天地一片静默，不知夜深的更漏已滴到第几刻。一点流萤忽然从窗外飞入，白露悄然沾湿了桂花，暗送清香。此刻蓝桥边的云英姑娘应当还在卖着浆饮吧？那金盘之中，荔枝与龙眼正成对相依。