此夕

钱惟演 ·

曲琼斜挂影沉沉,火齐屏风六曲深。 春瘦已宽连理带,夜长谁有辟寒金。 珠抛月浦空涵泪,琴怨兰堂漫寄心。 碧玉可能攀贵德,阮郎追骑更骎骎。

白话文译文

玉钩斜挂投下朦胧光影, 六折的珊瑚屏风掩映深闺幽寂。 春日消瘦的腰肢已显宽松了连理衣带, 漫漫长夜谁能赐我温暖的怀抱相依。 珍珠遗落月下水滨空含清泪, 琴音在芳兰厅堂低诉着无处寄付的情思。 碧玉般的女子或许能攀附尊贵君子, 却见那痴情阮郎正策马扬尘疾疾追寻。