樵山杂言送严寅叔
山木兮青青，山泉兮泠泠。
君不顾兮忽惆怅，松落色兮泉无声。
昔与君兮卧空谷，泉为琴兮松为屋。
思共济兮苍生，耻自投兮荆玉。
群龙集兮纷相迎，送君出兮谒承明。
眇不才兮独留，云霏霏兮媵予而上征。
君将行兮一停车，饮君酒兮揽君袪。
霖雨沛兮今方须，樵之云兮将何如。
白话文译文
山上的树木啊碧绿茂盛，山间的泉水啊清澈冰凉。您不回头看一眼啊我忽然心绪惆怅，松树褪去青翠啊泉水也失去声响。从前与您啊同卧幽静山谷，泉水作琴声啊松枝搭茅屋。想着要共同拯救啊天下苍生，耻于像被丢弃的啊荆山美玉。群龙聚集啊纷纷前来相迎，送您出山啊去朝见天子明堂。我这渺小无才的人啊独自留下，云雾迷蒙啊追随着我飘向远方。您将要启程啊暂且停一停车，为您斟满酒啊再拉住您衣角。连绵大雨啊此刻正急需，樵山的云啊又将飘向何处。