过桃川次丙子冬韵

陈洪谟 ·

尘踪何处探仙源,晚共渔翁得细论。 满地野花桃树少,半山烟雨洞阴繁。 轮蹄影络东西路,鸡犬声闻远近村。 更愿年登薄徵赋,人人温饱即君恩。 俗虑暂抛尘鞅外,閒情聊寄翠微间。 有无仙迹在何处,今古人家住此山。 水咽笙簧归石洞,云连屏障倚江湾。 花飞片片随游躅,莫怪豪唫带月还。

白话文译文

何处去寻找仙境的源头呢?傍晚与渔翁细细交谈。满地野花盛开,桃树却很少;半山烟雨笼罩,洞窟显得幽深。车马轮蹄的痕迹交错在东西路上,鸡鸣狗吠的声音从远近村庄传来。更希望年年丰收,减轻赋税,人人温饱就是君王的恩德。暂且抛开世俗的烦扰,把闲情寄托在青山之间。仙境究竟在何处?从古至今人家就住在这座山里。流水如同笙簧般呜咽着汇入石洞,云雾如同屏障般连绵倚靠着江湾。片片飞花随着游人的足迹飘落,莫要怪我豪迈地吟诗直到月色西沉才归去。