悯日杂言
日既去，日复来，来如赴，去如颓。
来是谁约，去是谁推。
一来一去，彼此自禅续，无与我与，何故使我心惊猜。
似乎少年有根是汝拔，老丑无种是汝栽。
百年所算三万六千日，自我而数指作枚。
我今行年已七十，历日二万五千枚。
所该百而去七大大半，又复使我心惊呆。
虽欲不惊呆，猛见霜丝雪缕垂两腮。
何况人生不满百，疾乌捷兔又如此而相催。
我思天地灵长之气，十二万九千六百年，然后运穷劫尽荡而为灰。
吾人亦谓参三才。
胡乃其气短索，不得相追陪。
准天地而言人，眇尘海之一埃。
嘅岁月之玩人，同古今而一雷。
我无长绳系日住，亦无长戈挥日回。
亦不知学仙能久视，亦不知托佛能轮回。
而今而后，去之日付一杯，来之日付一杯。
不忧罄其瓶、耻其罍。
春暖秋凉、山边水隈，访黄菊、寻白梅。
秋月自与吾虑净，春云自与吾怀开。
昼游之地吾蓬莱，夕息之处吾夜台。
以殇视我吾老大，以彭视我吾婴孩。
信寿夭吾何以外，请享此见在，不乐胡为哉。
白话文译文
太阳已经落下，太阳又会再来，来的时候像奔赴，去的时候像崩颓。来是谁邀约的？去是谁推走的？一东一西，彼此自然交替延续，与我无关，为什么让我心中惊疑猜忌？仿佛少年的根基是你拔掉，老丑的模样是你栽种。百年光阴算来有三万六千天，若用手指细数，我如今已七十岁，经历了二万五千天。所剩的不过百天减去大半，又让我心中惊恐发呆。即使想不惊恐发呆，猛然看见两腮垂满霜雪般的白发。何况人生难满百岁，如疾飞的乌鸦、快跑的兔子，又这样相互催促。我想到天地灵长的气息，历经十二万九千六百年，然后气运穷尽、劫数终结，化作灰烬。我们人也号称与天地并列为三才，为何气息如此短促，不能追随陪伴？以天地来衡量人，渺小如尘海中的一粒尘埃。可叹岁月玩弄世人，从古至今一样如雷轰响。我没有长绳拴住太阳，也没有长戈挥退太阳。也不知道学仙能长生不老，也不知道托佛能轮回转世。从今以后，逝去的日子付之一杯酒，来临的日子也付之一杯酒。不忧心酒瓶空了、酒杯空了。春暖秋凉，山边水畔，探访黄菊，寻觅白梅。秋月自然与我心境澄净，春云自然与我胸怀开阔。白天游玩的地方是我的蓬莱仙境，夜晚休息的地方是我的夜台。以夭折的孩子来看我，我已算年老；以八百岁的彭祖来看我，我仍如婴儿。相信长寿短命，我何曾置身事外？请享受这眼前的时光，不快乐又是为何呢？