九日承王骠骑邀集东皋有赋 其二

屈大均 · 明末清初

谢公棋墅此松林,化碧痕馀秋草深。 散带且挥桓氏弹,和歌休怆雍门琴。 弓开更奋双猿势,箭落时惊一雁心。 暮拥黄云归路暝,野风吹帽影萧森。

白话文译文

谢公当年下棋的别墅,如今已变成这片松林,碧血化成的痕迹还留在深深的秋草里。我解开衣带,随手弹起桓氏的古筝,和着歌声,不必像雍门琴那样悲伤。拉开弓弦,双臂如同猿猴般奋力伸展,箭矢飞出,惊得一只大雁心头一颤。傍晚时分,拥着黄云踏上归路,原野上暮色苍茫,山风吹过,帽子斜落,身影在萧瑟中显得孤寂。