少室雪晴送王宁

李颀 ·

少室众峰几峰别,一峰晴见一峰雪。 隔城半山连青松,素色峨峨千万重。 过景斜临不可道,白云欲尽难为容。 行人与我玩幽境,北风切切吹衣冷。 惜别浮桥驻马时,举头试望南山岭。

白话文译文

少室山的群峰姿态各异,一座晴朗明媚,一座却积雪皑皑。远望城池之外,半山腰青松连绵;洁白雪色中,山峦高耸,层层叠叠。斜阳映照的景致美得难以言喻,白云将散未散,更添朦胧意趣。我与行人同赏这幽静山水,北风簌簌,吹得衣衫冰凉。浮桥边驻马惜别之时,不禁抬头凝望那南面的山岭。