雨馀早起五首 其五

方回 · 宋末元初

懒照青铜雨垫巾,试将攲正问傍人。 含羞小婢无言去,应笑髭须总似银。

白话文译文

懒得拿起青铜镜照看被雨打湿的头巾, 试着将歪斜的巾冠扶正,还转头询问旁人。一旁害羞的小丫鬟抿嘴不语快步离去, 大概在偷偷笑我这一把胡须已如雪白银丝。