浣溪沙 五首
漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋，淡烟流水画屏幽。
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁，宝帘闲挂小银钩。
香靥凝羞一笑开。
柳腰如醉暖相挨。
日长春困下楼台。
照水有情聊整鬓，倚阑无绪更兜鞋。
眼边牵系懒归来。
霜缟同心翠黛连。
红绡四角缀金钱。
恼人香爇是龙涎。
枕上忽收疑是梦，灯前重看不成眠。
又还一段恶因缘。
脚上鞋儿四寸罗。
唇边朱粉一樱多。
见人无语但回波。
料得有心怜宋玉，只应无奈楚襄何。
今生有分共伊么。
锦帐重重卷暮霞，屏风曲曲斗红牙，恨人何事苦离家。
枕上梦魂飞不去，觉来红日又西斜，满庭芳草衬残花。
白话文译文
其一： 薄薄春寒无声漫上小楼，拂晓的阴云仿佛深秋般清冷，画屏上淡烟流水显得分外幽寂。自在的落花轻盈如梦境，无边的细雨纤细似闲愁，珍珠帘幕懒懒地悬在银钩上。其二： 带着酒窝的笑颜含羞绽开，柳枝般的腰肢暖醺醺相偎依。春日渐长人困倦，缓缓走下楼台。临水照影理云鬓，倚着栏杆无心绪，低头摆弄绣花鞋。眼角情思牵绊着，迟迟不愿把家回。其三： 白绢同心结连着青黛眉弯，红纱帐四角缀着辟邪金钱。龙涎香袅袅撩人心绪乱。枕边忽收你书信，恍惚疑是在梦里，灯下反复展读难成眠。偏又是段磨人的因缘。其四： 脚上罗鞋不过四寸轻，唇上胭脂恰似樱桃红。见人不语只回眸眼波横。料想她心怜宋玉才华，却无奈如襄王梦断天涯。今生可有缘分伴着她？ 其五： 锦帐层层卷起暮天霞光，屏风曲曲折映红牙板轻响，可恨离人为何苦苦去远方。枕上梦魂飞不到他身旁，醒来又见夕阳西沉去，满院芳草衬着落花残香。