九日道中

方岳 ·

重阳却喜无风雨,野菊迎人亦自花。 年去年来秋又老,江南江北鬓将华。 离骚如此那无酒,羁旅虽谙不似家。 但得东篱堪种菊,尽容吾子岸乌纱。

白话文译文

重阳时节最欣喜没有风雨打扰,野菊花迎面绽放自在吐露芳华。年复一年秋色又染上沧桑痕迹,走遍江南江北两鬓已渐染霜花。心有愁思怎能没有美酒来消解,久居旅舍虽已熟悉终不是故家。只要东边篱下能有地方栽种菊花,就尽可让我们摘下官帽归隐田涯。