余吏部谪琼侨寓苍梧次谢大巡韵

钟芳 ·

身世升沉信所遭,立朝危论属贤豪。 波颓正藉千钧力,凤去还修五色毛。 到海岂能忘魏阙,吊湘聊自托离骚。 名传吏部潮阳旧,天柱同撑碧汉高。

白话文译文

人生的起落升沉只能听凭命运的安排,在朝廷上敢于直言危论的才算是贤能豪杰。狂澜既倒正需要千钧之力来挽回,凤凰飞去后还会修整它五彩的羽毛。即使流放到海边,又怎能忘记朝廷宫阙;凭吊湘水时,姑且借《离骚》来寄托哀思。你曾任吏部侍郎的声名,就像韩愈当年在潮阳一样;你我共同撑起那高耸入云的天柱,直插青天。