李羽处士故里

温庭筠 ·

柳不成丝草带烟,海槎东去鹤归天。 愁肠断处春何限,病眼开时月正圆。 花若有情还怅望,水应无事莫潺湲。 终知此恨销难尽,辜负南华第一篇。

白话文译文

柳条未成丝绦,春草笼着薄雾轻烟, 似海上木筏东去,仙鹤飞回了天边。愁肠寸断时春光哪有尽头? 病眼睁开时偏见月儿正圆。花儿若懂得情意也该惆怅遥望, 流水若没有心事请别再呜咽潺湲。早知这份遗憾终究难以消散, 辜负了《南华》开篇的逍遥箴言。