望江南/忆江南其一赋所见

长欲语，欲语又蹉跎。已是厌听夷甫颂，不堪重省越人歌。孤负水云多。羞拂拂，懊恼自摩挲。残烛不教人径去，断云时有泪相和。恨恨欲如何。

白话文译文

长久地想诉说，想诉说却又迟疑耽搁。早已听厌了那些浮夸的颂词，不忍再回味那哀婉的越人歌。辜负了太多水云间的清景。羞愧难当，懊恼地独自抚摩。残烛不肯让人径直离去，断云时常与泪水相和。恨意绵绵，又能如何呢？