题四皓庙四首
强秦失御血横流，天下求君君不有。
正是英雄较逐时，未知鹿入何人手。
灞上真人既已翔，四人相顾都无语。
徐云天命自有归，不若追踪巢与许。
汉皇傲物终难屈，太子卑辞方肯出。
虽老犹能成大功，至今高义如星日。
田横入海犹能得，商至长安百里强。
能使四人成美节，始知高祖是真王。
白话文译文
暴秦失控血海流，天下寻觅明君却难求。 正当英雄竞相逐鹿时，不知江山终将落谁手。 灞上真人汉高祖已翱翔九天，商山四皓默然相顾无片言。 徐徐叹道：天意自有归属处，不如效仿巢父许由隐林泉。 汉高祖倨傲难屈贤士心，太子谦恭致礼才肯出山林。 四皓虽老犹能匡扶大业成，至今高义如星辰烈日耀古今。 田横入海尚能守节志，商山距长安不过百里遥。 能使四位高人成全美名节，方知汉高祖是真正天命王。