余幼尝一到庐山再游已三十年矣感怀二首 其一

李纲 ·

梦想庐山三十秋,却因谪宦得重游。 禅林处处逢清赏,山路人人识故侯。 绝岭半将云幕覆,飞泉长作玉虹流。 平生丘壑真吾志,一洗胸中万斛愁。

白话文译文

梦想庐山已有三十个春秋,不料因贬官得以再度畅游。每到禅院丛林总逢清幽景致,山道行人都识得我这旧时公侯。险峻峰岭半被云霞如幕遮盖,飞瀑如白虹倾泻长流。平生寄情山水方是我真心志向,此行洗净了心底万千斛烦忧。