蝶恋花 春风

万俟绍之 ·

啼鴂一声云榭晚。 好梦惊回,蓬岛疑行遍。 无绪东风帘自卷。 香苞云压荼院。 似有还无烟色展。 絮暖鱼肥,时复吹池面。 扇影著花蜂蝶见。 药栏春静红尘远。

白话文译文

杜鹃一声啼叫,云边楼阁已暮色沉沉。好梦突然惊碎,仿佛刚将仙岛游遍。东风意兴阑珊,任由珠帘自卷。荼蘼院里花苞垂垂,如云朵压满枝间。薄雾氤氲舒展,似有似无飘散。暖絮轻扬游鱼正肥,不时有风拂过池面。花影间掠过团扇的影子,蜂蝶纷纷来窥探。药栏边春日这般寂静,尘世的喧嚣显得那么遥远。