风入松
一春心事与谁同。
绿聚眉峰。
小楼彻夜听鸣雨，想西园、锦绣成空。
栏漾金鱼池水，钩闲紫燕帘风。
年时忻折海棠红。
来比芳容。
如今玉减香销似，怕轻寒、懒出房栊。
尘满谢娘吟卷，从教飞絮濛濛。
白话文译文
整个春天的心事能与谁相同？愁闷如青山聚在眉间。在小楼彻夜聆听雨声淅沥，想那西园里，锦绣繁花皆已凋零成空。栏杆边池水泛着金鳞般的波光，帘钩闲垂，任紫燕穿帘迎风。犹记去年欣然折取海棠红，常将花枝比拟你芬芳容颜。如今人已憔悴、香韵渐消，总怕那春寒料峭，终日懒得出房门。尘埃落满了谢娘的诗卷，任凭窗外飞絮迷蒙纷乱。