兰陵王 赋胡伯雨别业
此何夕。
天水空明一碧。
商量赋、如此江山，几个斜阳了今昔。
荒台步晚色。
沙鸟依稀曾识。
啼鸧外，人远未归，江阔晴虹卧千尺。
残碑藓痕积。
记当日清游，夫君题墨。
碧瑶仙去苍云隔。
飞一镜秋冷，列屏天远，鸡声人语半郊邑。
寄情又江国。
愁寂。
怕闻笛。
正怨苦溪猿，飞倦汀翼。
阴阴翡翠迷津驿。
慨世事尘化，吾心形役。
清吟孤往，渺醉影，夜翠湿。
白话文译文
这是怎样的夜晚啊？天空与江水澄澈透明，融成一片碧蓝。想要为这样的江山赋诗抒情，可夕阳几度沉落，古今变迁又能诉尽多少？漫步在暮色苍茫的荒芜台榭，沙洲上的鸟儿似是旧时相识。鹧鸪啼叫声声之外，远行的人还未归来，江面辽阔，晴日长虹如卧波千尺。残破的石碑爬满苔痕堆积。还记得当年同游时，您在石上题写墨迹。如今似碧瑶仙子远去，唯留苍茫云海相隔。秋月如镜清冷飞悬，远山如屏风列于天际，鸡鸣人语从半城郊野传来。我的情思依然寄于这江水环绕之地。愁绪寂寥。最怕听见笛声幽咽。正怜那溪猿哀苦，汀洲飞鸟倦疲。浓绿树荫遮掩了渡口驿亭。感慨世事如尘土幻化，我心总被形骸驱使。独自沉吟漫行，朦胧醉影渐远，浸透这夜色苍翠。