独立

方回 · 宋末元初

午窗睡起懒衣裳,独立楼头数过航。 苔藓瓦连苍晕古,梧桐檐覆绿阴凉。 北来话旧玉堂雨,西望怀人白笔霜。 自觉多思尚多事,不如樽酒见羲皇。

白话文译文

午睡醒来懒得整理衣衫,独自站在楼头细数往来船只。苔藓蔓延屋瓦连接着苍茫烟霭,梧桐枝叶覆盖屋檐投下清凉绿荫。北方飘来的雨丝勾起翰林院旧事,向西遥望怀念那位手持白笔的故人。总觉得思虑过多仍为俗务所扰,倒不如举杯饮酒,效仿羲皇那般自在超然。