湖上晚归

林逋 ·

卧枕船舷归思清,望中浑恐是蓬瀛。 桥横水木已秋色,寺倚云峰正晚晴。 翠羽湿飞如见避,红蕖香袅似相迎。 依稀渐近诛茅地,鸡犬林萝隐隐声。

白话文译文

躺卧船边枕着船舷归家思绪清宁,望去湖上景象真怕是仙山岛屿。 桥横水上秋意已浸染岸边树木,寺院依着云峰正当雨后晚晴。 羽毛被打湿的翠鸟飞着像在避人,红荷香气袅袅仿佛上前相迎。 依稀间渐渐靠近我隐居的茅舍,鸡鸣犬吠穿过藤萝传来隐隐约约的声音。