诗饯陈兄朝章居士永归本宅授诸挽者

朱熹 ·

蚤岁醇儒业,中年居士身。 功名虚竹帛,德义满乡邻。 一笑藏舟失,千秋宰树新。 伤心耆旧传,那复有斯人。

白话文译文

早年你潜心儒学深研经典, 中年后寄身居士恬淡超然。功名如竹帛上的虚影来去无痕, 德义却在乡邻间播撒盈满。生命如藏舟于壑终难固守, 唯见墓畔松柏千年苍翠依然。翻开记载贤者的耆旧传来, 怎不教人悲叹——世间怎会再有这般人物出现?