赠梁渐子
径寸明月珠，远在南海湄。
一朝登廊庙，万乘扬光煇。
物产固无尽，重轻各有时。
圣明宝得贤，川岳气应之。
有美方茂龄，蛟宫失其奇。
古道深自勖，高文列鼎彝。
对此希代质，顾我为小玑。
嗜欲会将至，光怪方陆离。
愿言献天子，南琛良在兹。
有怀不自喻，无金喜结客。
志意匪恒期，时以寄吾迹。
所思如有人，求之不可得。
及门曾子固，于君为夙昔。
闻声已相思，耿耿在中鬲。
九年春正月，夜光皎如璧。
醉里从群谢，座中犹别识。
迟明读君书，读之动颜色。
薰以兰蕙膏，崇以珠翠饰。
令质本自妍，区区非所益。
帐中不敢秘，服膺永无斁。
大雅属榛芜，小言多破道。
独行徒侣稀，时复孤怀抱。
志士谢众咻，千秋恣元讨。
俛首为制义，不如古文好。
近犹淩晋魏，远乃追雒镐。
渺思入青冥，瞻瞩周浑灏。
同时陆浚仪，一见惊绝倒。
忆我如君时，怀古意如捣。
饥驱谋旦夕，十年坐草草。
穷达知有时，立志悔不早。
所愿行其言，毋为但词藻。
海氛初就平，骄敌犹匪茹。
潢池有弄兵，逋诛在秦豫。
材官非不足，往往烦召募。
司农忧转饷，反裘未遑顾。
遂使圣躬劳，况也诸曹署。
草茅空有怀，所守在章句。
温饱非良图，毛锥复何与。
子房信文弱，乃复多智数。
怀哉圯石人，斯人良可慕。
君如对承明，何以借前箸。
白话文译文
直径一寸的明月珠，远在南海之滨。一朝进入朝廷殿堂，在皇帝面前大放光彩。物产本来没有穷尽，贵重与轻贱各有其时。圣明的君主以贤才为宝，山川灵气与之呼应。有位美人正当青春年少，蛟龙宫却失去了这件奇珍。以古人的道义深深勉励自己，高尚文章如同列于鼎彝。面对这稀世的材质，看我自己像一颗小珠子。嗜好欲望将要到来，光彩奇异纷纷呈现。愿意将它献给天子，南方的珍宝就在这里。心中有情怀无法自己表达，没有金钱却喜欢结交宾客。志向并非一成不变，时常用来寄托我的行迹。思念的人好像就在那里，寻求却不可得。登门拜访的曾子固，与你原是旧交。听到名声就已相思，心中耿耿于怀。九年春正月，月光皎洁如玉璧。醉里随着众人告别，座中还能辨别相识。天亮时读你的信，读后为之动容。用兰蕙香膏熏香，用珍珠翡翠装饰。美好的质地本就美丽，这些小小的点缀并无增益。在帐中不敢私藏，牢记在心永不厌倦。大雅正声被荒草埋没，琐碎言语多破坏大道。独自前行同伴稀少，时常怀抱孤独。志士谢绝众声喧扰，千秋万代任意探讨。低头写作制义文章，不如古文好。近的尚且超迈晋魏，远的则追摹周代洛镐。渺远的思绪直入青天，目光环顾浩瀚宇宙。同时代的陆浚仪，一见之后惊叹倾倒。回忆我像你这样的年纪，怀古之情如捣心。为饥寒驱使谋求早晚生计，十年间匆匆度过。穷困显达知道有时运，立志后悔没有及早。所愿是践行自己的言论，不要只是辞藻华丽。海上战事刚刚平息，骄横的敌人仍不肯屈服。地方有叛乱武装，逃犯在秦豫一带。武官并非不足，却常常需要招募。司农担忧转运粮饷，本末倒置无暇顾及。于是使圣上辛劳，何况各部官署。草野之人空有情怀，所坚守的只是章句之学。温饱并非良策，毛笔又有什么用处。张良确实文弱，却又有许多智谋。怀念啊那位圯桥老人，这个人实在值得仰慕。你如果面对朝廷，将用什么来借箸献策？