寄临川刘钟台先生
放勋诒峻德，隆准启炎箓。
夫子神明胄，风期旷相属。
绾符莅南交，芃苗馀霢霂。
时修握手欢，宕佚稀节目。
三载晋容台，百粤怀涵育。
弘济谅匪他，豁达良已足。
徘徊眺高旻，星汉互晖烛。
时艰已宏多，至人在空谷。
士有不得志，闭户尘凝几。
驱车驾言迈，念年不踰里。
草莽怀杞愚，中宵频徙倚。
马齿日以长，然疑互相訾。
居圉属多虞，安能为园绮。
飞鸟艰羽毛，国士惭知己。
悠悠望江乡，所思若庭戺。
毋然恋岩阿，勉为苍生起。
白话文译文
放勋传承了崇高的德行，高祖开启了炎汉的符命。先生您是神明后裔，风范气度旷远相承。执掌符节来到南方任职，禾苗茂盛如蒙细雨滋润。时常修书共叙握手之欢，洒脱不拘于繁文缛节。三年后升任朝廷礼官，百粤之地感念您的涵养培育。宏大济世之心确非他人可比，豁达胸襟已然足够。徘徊仰望高远的苍天，银河与星斗相互辉映。时局艰难已经太多，至德之人却隐居空谷。士人不得志时，闭门不出任凭几案积尘。驱车前行说要远行，多年却未曾离开乡里。草野之人怀着杞人忧天般的愚诚，深夜里频频徘徊踱步。年岁一天天增长，心中疑虑与世人的非议相互纠缠。边境上多有忧患，怎能像园公、绮里季那样隐居山林？飞鸟羽毛凋零难以翱翔，国士有愧于知遇之恩。悠悠远望江乡，所思之人仿佛就在庭阶之前。莫要留恋山林岩穴，请勉力为天下苍生而出山吧。