燕岩行

白玉蟾 ·

有客来从天竺峰,渡溪恰趁一篙风。 秋风著力送行李,吹入燕岩松竹里。 松竹凄凄天作秋,空来空去空中浮。 高岩万丈耸空碧,仙翁骑鹤去无迹。 丹炉不火草芊芊,数间岩屋掩寒烟。 下有龙潭绿无底,瀑布悬崖千尺水。 夜来月影满空山,石钟一响生秋寒。 玉燕何年岩下舞,飞时化作满天雨。 尽言此岩多仙灵,白鹤点破一山青。 烟雾罩山石常润,莓苔满地翠无尽。 我欲诛茅此炼丹,夺取人间千岁闲。 有个高人陆岩主,抱琴对我弹中吕。 劝我他年归去来,此岩莫被烟云埋。

白话文译文

有位客人来自天竺峰, 乘着竹篙顺风渡过溪流。 秋风鼓足劲推送他的行装, 直吹入燕岩的松竹深处。 松竹萧萧间天地染上秋意, 一切仿佛在虚空里浮荡来去。 万丈高岩耸入青空, 仙翁骑着白鹤杳无踪迹。 丹炉熄火野草蔓生, 几间岩屋笼罩着寒烟。 下方龙潭碧绿深不见底, 悬崖飞瀑垂落千尺流水。 夜色降临月影铺满空山, 石钟一声敲响秋寒骤生。 玉燕何时曾在岩下起舞? 飞散时化作了漫天雨丝。 都说此岩多有仙灵气息, 白鹤掠过点破一山青翠。 山石常被烟雾滋润, 满地莓苔翠色无尽。 我想在此筑屋炼丹, 换取人间千载清闲。 有位高人名叫陆岩主, 怀抱琴瑟对我弹奏中吕曲。 他劝我将来归隐此地, 莫让这燕岩被烟云埋没。