宝幢山寻黄提刑震旧避地处

谢翱 ·

甬东寺里逢陈若,双袖龙钟行带索。 问知黄公旧避逃,宝幢山下坐丛薄。 日惟一食祷先灵,不愿拾得不死药。 仰天呼号得正终,一往不复至城郭。 公初著书女立旁,公死母亡家濩落。 子为户曹取公女,欲叙因由无与语。 得来与子行林莽,月落山空识其处。

白话文译文

在甬东寺里遇见陈若,他双袖泪湿衣衫破旧。问起才知黄公曾避世,独坐宝幢山下的荒草丛。每日一餐祭告先灵,不愿求取长生不死药。仰天呼喊终得善终,从此再不踏入城郭。当年黄公著书时女儿侍立旁,待他过世母亲亡故家道衰。其子任户曹娶得黄公女,想细问旧事却无人共语。今日与君同往山林深处寻,待到月落山空时,终于辨认出故人旧居处。