醉中归

长筌子 ·

过隙时光促。 人身似风烛。 谁信神明,暗里报人灾福。 观二曜如转毂。 昼夜翻腾荣辱。 群情苦,攒攒簇簇,贪迷嗜欲。 独我回头,归来隐山谷。 水钓云耕,雅种数枝松菊。 闲来后,歌一曲。 不羡权门红绿。 养愚鲁,清贫自在,平生愿足。

白话文译文

时光如白驹过隙般匆匆,人生好似风中残烛。谁料天地神明,常在暗处定人祸福。看日月如飞转的车轮,昼夜不停地翻滚着荣辱。世人劳苦奔波,挤挤挨挨,总被贪欲痴迷束缚。唯独我转身回头,悄然归隐幽静山谷。闲时水上垂钓,云中耕锄,雅致地栽几株青松黄菊。得空时自在地唱一支曲,不羡慕权贵门前的灯红酒绿。甘愿守着拙朴清贫,竹篱茅舍间自在心足,这一生已别无所图。