江行阻风
我生走四方，足迹亦几遍。
初未识江行，每起浮家羡。
一从登此舟，举室尽欣忭。
既得舍车徒，且免入邮传。
高枕卧短篷，顿忘行役倦。
始谓旬日间，便可朝行殿。
纵未许归田，行止亦可判。
那知事好乖，一夜狂风转。
怒号动地来，波涛立江面。
如屋复如山，拍天仍拍岸。
三日不能休，云容更千变。
始疑江神骄，出与风伯战。
拥起千里潮，散作雪飞溅。
跬步莫能前，有缆莫能牵。
又疑慢尔神，至此获深谴。
亦自料平生，忠信粗表见。
神既依人行，岂不略为援。
若谓神无私，应物当普现。
胡为溯流船，却乃去如箭。
而我独滞留，舣棹长江畔。
终日困飘飖，使我头目眩。
试取蘋藻羞，更效潢污荐。
再拜祝天公，冀为开方便。
莫分往与来，莫问贵与贱。
风静波亦平，一一如所愿。
庶几舟中人，彼此两无怨。
白话文译文
我一生四处奔走，足迹也算踏遍各地。起初不曾体验江上航行，每每羡慕那些以船为家的生活。自从登上这艘船，全家人都欢欣雀跃。既能告别车马劳顿，又可免去驿站奔波。在低矮船篷下高枕而卧，顿时忘却了行路的疲倦。原以为十天半月之间，便能抵达朝廷所在。纵使不能归隐田园，至少行止可以自主安排。谁知世事总违人愿，一夜之间狂风骤转。怒号声震动天地，江面顷刻波涛矗立。浪头如屋如山，拍打天空又撞击岸崖。三日不息，云色更千变万化。起初疑是江神逞威，出来与风神交战。掀起千里狂潮，散作雪白飞沫四溅。半步不能前进，纵有缆绳也无法牵引。又疑是自己怠慢了神明，在此遭受深重责罚。暗自思量平生，忠信之心大体可见。神明既依人而行，岂能不稍加援助？若说神明本无私，理应普照万物显灵验。为何溯流而上的船只，竟能离弦箭般驰去？唯独我被困留在此，停桨系舟长江畔。整日颠簸飘摇，直教我头昏目眩。且取来水草鲜果，再用浅水祭品奉献。向天公再三叩拜，盼能行个方便。莫区分往者与来客，莫计较贵贱与尊卑。愿风止浪静江水平，万事皆能遂人愿。也好让舟中众人，彼此不生埋怨。