宫词（十八首）
昔入宫中发未齐，尚衣今许入深闺。
十年一得君王顾，重为班头捧紫泥。
茂陵仙去已多年，牢闭深宫敢斗妍。
昨日有人曾赐死，阿娇恰好近君前。
上皇弓剑杳何追，日倚宫阑自拄颐。
宝册有儿开大府，生离争似在宫时。
青铜偷把扫蛾眉，暂饰休教主后知。
记得比年王乳媪，香魂重遣主人疑。
自谢南荒十二年，焚香得侍玉皇前。
绛罗误露春初笋，能遣君王重爱怜。
阿奴元是岭南人，万里那猜近紫宸。
不是少年粗识字，殿前争得掌丝纶。
御沟烟水自潺潺，片片桃花落正间。
自恨不如花片落，能随流水到人间。
夜半钟声起景阳，六宫粉黛试新妆。
就中最是施娘子，典奏时能近玉皇。
蚤谙图史欠吹嘘，长侍宫闱备扫除。
一日诏宣充典奏，秩名应赐女尚书。
玉搔头绾绿鸦横，雾縠冰绡底样轻。
帘闭水晶无点暑，百花亭外度流莺。
天子侵晨御正衙，内家箫管隔烟霞。
万几日日归中秘，中有夫人为掌麻。
锦屏斜立百花春，玉貌三千侍主人。
最是慧娘谙曲调，绣茵低舞细腰频。
入内深蒙主后恩，赐名小姐宠便蕃。
后来更得夫人号，长乐宫中许坐轩。
远山凝黛口凝脂，妆就慵来坐矮簃。
出候君王临早御，归来便殿与围棋。
曾同母后入宫敔，岭海今辞廿六春。
启顶新蒙君手赐，六宫争贺内夫人。
禁柳春深草色新，杨花飞趁扑虫人。
君王殿上宣名字，旋绾颓鸦抹绛唇。
井梧写句付宫沟，墨汁啼痕字面稠。
虎豹九重严夜禁，争能禁得水东流。
日夕焚香拜斗南，愿君多寿且多男。
戒言阿母传兄弟，只道官家法度严。
白话文译文
从前我刚入宫时头发还没长齐，如今掌管衣饰的宫人却允许我进入深闺。十年才得君王一次眷顾，重新成为领班捧着紫泥诏书。 茂陵的武帝已仙逝多年，我紧闭深宫怎敢争妍斗艳。昨日有人被赐死，阿娇恰好就在君王面前。 先皇的弓剑杳杳难追，每日倚着宫栏自己托着下巴。宝册上有儿子开设大府，生离怎比得上在宫中相依。 偷偷用青铜镜描画蛾眉，暂时修饰别让皇后知道。记得前些年王乳母，香魂重来让主人猜疑。 自从辞别南荒十二年，焚香得以侍奉玉皇面前。绛红罗衣偶然露出春笋般的手指，能让君王重新爱怜。 阿奴本是岭南人，万里之外哪想到能近紫宸殿。若不是年少时粗识文字，殿前怎能掌管丝纶？ 御沟里烟水潺潺流淌，片片桃花落在水中央。只恨自己不如花瓣飘落，能随流水去到人间。 夜半景阳钟声响起，六宫妃嫔试穿新妆。其中最出色的是施娘子，掌管奏章时能亲近玉皇。 早谙图史却缺少吹嘘，长期在宫闱洒扫。一日诏书宣召充任典奏，官名应赐女尚书。 玉搔头绾着绿鸦横插，薄纱轻绡底样轻盈。水晶帘闭没有半点暑气，百花亭外流莺飞过。 天子清晨驾临正衙，内廷箫管隔烟霞。万机政务日日归中秘，其中有夫人掌管麻诏。 锦屏斜立在百花春天，三千美貌侍奉主人。最是慧娘熟悉曲调，绣茵上低舞细腰频频。 入内深蒙皇后恩宠，赐名小姐受宠繁多。后来更得夫人封号，长乐宫中许坐轩。 远山凝黛口如凝脂，妆成慵懒坐矮阁。出外等候君王临早朝，归来便殿与君王围棋。 曾同母后入宫闱，岭南海隅今辞二十六年。启顶新蒙君王亲手赐，六宫争贺内夫人。 禁柳春深草色新，杨花飞逐扑虫人。君王殿上宣召名字，急忙挽起松散发髻涂抹绛唇。 井边梧桐题诗句投入宫沟，墨汁泪痕字迹稠密。虎豹九重夜禁森严，怎能禁得住水向东流？ 早晚焚香朝拜北斗，愿君王多寿且多男。告诫阿母传给兄弟，只说官家法度严厉。