洞仙歌 其五 咏金林檎
丰肌腻体，雅淡仍娇贵。
不与群芳竞姝丽。
向琼林珠殿，独占春风，仙仗里，曾奉三宫燕喜。
低回如有恨，失意含羞，乐事繁华竟谁记。
应怜我，空老去，无句酬伊，吟未就，不觉东风又起。
镇独立黄昏怯轻寒，这情绪、年年共花憔悴。
白话文译文
肌肤丰润仪态雅，清丽淡雅更显娇贵。不屑与百花争艳斗美。独在玉树琼枝的宫殿里，占尽春风得意，皇家仪仗之中，曾陪伴三宫宴饮同欢。如今低眉徘徊似含愁怨，失意中透着羞怯，往昔繁华乐事又有谁铭记？该是怜我年华空老去，无佳句酬谢你的美丽，沉吟未成之际，不觉东风再度吹起。久久伫立黄昏里怯晚寒，这份心境啊，年年都与花儿一同憔悴。