送同志往寺读书

王恭 ·

一灯寒夜掩空门,万卷经书自讨论。 身寄河沙离独劫,心游洙泗得真源。 天花细逐芸香落,法雨微滋带草寒。 知尔逍遥钟梵里,学成休负远天恩。

白话文译文

寒夜里一盏孤灯映着空寂的寺门,你独自在万卷经书中钻研讨论。身体寄托于恒河沙数的世界,远离了尘世的劫难;心灵遨游在洙泗之间,获得了真谛的源泉。天花细细地追逐着芸香的香气飘落,法雨微微滋润着带寒的青草。我知道你在钟声梵音中逍遥自在,学成之后不要辜负远天的恩泽。