将赴官夔府书怀
病夫喜山泽，抗志自年少。
有时缘龟饥，妄出丏鹤料。
亦尝厕朝绅，退懦每自笑。
正如怯酒人，虽爱不敢釂。
一从南昌免，五岁嗟不调。
朝廷每哀矜，幕府误辟召。
终然敛孤迹，万里游绝徼。
民风杂莫徭，封域近无诏。
凄凉黄魔宫，峭绝白帝庙。
又尝闻此邦，野陋可嘲诮。
通衢舞竹枝，谯门对山烧。
浮生一梦耳，何者可庆吊。
但愁瘿累累，把镜羞自照。
白话文译文
我这多病之身向来喜爱山林湖泽，年轻时便怀抱高远志向。有时为饥饿所迫，也曾冒失地向人乞讨度日。也曾跻身朝堂官列，想起自己退避懦弱的模样总觉可笑。如同畏酒之人，虽爱其香醇却不敢畅饮。自从南昌罢官以来，五年间未能调任新职。朝廷虽有体恤之心，幕府征召却终是误判。最终收起孤傲行迹，漂泊万里来到这偏远疆界。此地民俗混杂着莫徭部落的风习，疆域偏远少有诏令抵达。黄魔宫殿何等凄凉，白帝庙宇立于险峻山巅。早就听闻这片土地，乡野简陋难免引人讥诮。大街上跳着竹枝歌舞，城楼外可见山野烧荒的火光。浮生不过大梦一场，哪有什么值得庆贺或哀伤。只愁这颈间瘿瘤日益累累，拿起镜子总羞于端详自己容颜。