雪中闻鸠
孰谓拙者鸠，已厌不可弹。
吾寒方病雪，尔何雪自唤。
寒城千万家，什伍赤两骭。
通衢结沮冰，走指堕或半。
门闭市无人，灶冷烟不爨。
俗以雪为贺，我独雪之叹。
富贵宜为忧，不忧亦何患。
白话文译文
谁说这笨拙的鸠鸟，叫声已让人厌烦不堪？ 我正因大雪严寒而痛苦，你为何在雪中自得鸣唤？ 寒城里千万户人家，许多人衣不蔽体，赤着双腿受冻难。大路结满冰凌，行走时手指冻僵，仿佛要掉落一半。门户紧闭市场空无一人，灶台冷清炊烟不见。世俗总把飞雪当喜庆，唯独我对此声声长叹。富贵者本应心怀忧患，若不忧患，又何来祸患？