句
百家传本略相似，如月行天见诸水。
拙者窃钩辄斩趾。
清鉴风流归贺八，飞扬跋扈付朱三。
为君写就黄庭了，不博山阴道士鹅。
春将国艳熏花骨，日借黄金缕水纹。
浴泉秦虢流丹粉，临渚娥英冷佩衣。
不誇西子锦为幄，肯道太真云想衣。
吾闻调羹槿，异味及粉榆。
日颗曝乾红玉软，风枝台动练罗鲜。
辰日宜种瓜。
便令脱帽管城公，小试玉堂挥翰手。
孔庙虞书贞观刻，千两黄金那购得。
白话文译文
各种流传的版本大致相似，就像月亮行过天空映照在万千水面上。笨拙的人偷个小钩子，竟会被砍掉脚趾。清明的鉴识与风流归于贺八，飞扬跋扈则付与朱三。为你写完了《黄庭经》，却不屑换取山阴道士的鹅。春天用国色天香熏染花的骨干，太阳借来黄金缕出水面的纹路。沐浴泉水，秦虢夫人的胭脂如流丹粉；临到水边，娥皇女英的佩衣透着清冷。不夸耀西施以锦绣为帷帐，却肯赞太真那云霞般的衣裳。我听说用木槿调羹，那奇特的味道还传到粉榆之地。日头晒干的果实像红玉般柔软，风动枝头如薄纱摇曳鲜亮。辰日这天适宜种瓜。便让那脱帽的管城公（毛笔），在玉堂稍试挥毫泼墨的手艺。孔庙里虞世南书法贞观时刻的石碑，纵有千两黄金又哪里能购得？