赠笔工冯应科

方回 · 宋末元初

世言善书不择笔,此物岂可不精择。 空弓难责养由射,快剑始堪孟贲击。 多钱而贾长袖舞,工良器利贵相得。 文房四宝拟四贤,最不易致管城伯。 乍可微钝勿太尖,又恐过肥宁少瘠。 一兔仅足成一枚,奈何捃束动??。 氄毛乱毳纷交加,醉人蓬首发不栉。 落腕当如画铁椎,顾乃蒌弱欠筋力。 山谷道人昔有取,诸葛鸡距异枣核。 长句哦赠林为之,馀子徐偃似无骨。 上党华陵君家孙,苦心隐艺造玄极。 买非其人拂袖行,但取赏音不论直。 二毫三副及散卓,随意真行作波磔。 燕丹匕首付荆卿,血不濡缕笑空擿。 紫鸲鹆眼刷丝文,谁无端石与歙石。 奚李法传外诸孙,我亦尚有潘衡墨。 捣冰槌玉乌丝栏,百轴千筒动充斥。 惟有毛锥真强项,不受折简屡太息。 善书今谁第一人,冯应科笔今第一。

白话文译文

世人都说善书者不挑笔,此物岂能不经心选择?空弓难要求养由基展示箭术,快剑才配得上孟贲的勇击。钱多便于经商,袖长好起舞,工具精良与匠艺高超贵在相得益彰。文房四宝可比四位贤才,最难求的便是这管城伯(笔)。笔锋宁可微钝勿太尖锐,又恐过于肥重宁可稍显瘦劲。一兔之毫仅够制一笔,无奈收集捆扎多么费力!软毛杂羽纷乱交错,似醉汉蓬发不曾梳理。运腕当如铁锥画沙,奈何有些笔柔弱乏筋骨。昔年山谷道人(黄庭坚)曾有心得,诸葛笔中的鸡距与枣核大不相同。他写长诗赠予笔工林为之,其余制品如徐偃般软弱无骨。你是上党华陵君家的后人,潜心隐艺探至玄妙之境。若遇不识货者便拂袖而去,只求知音人不论价高低。二毫、三副乃至散卓笔,皆能随意书写真行、勾勒波磔。好比燕丹将匕首交予荆轲,见血不沾衣方笑徒然投掷。端石歙石谁没有紫鸲鹆眼、刷丝纹?奚李古法传至海外诸孙,我也还存着潘衡的墨宝。捣冰槌玉制成乌丝栏,百轴千卷纷纷堆满室。唯有这毛笔真正硬骨铮铮,不因屡被简札折损而叹息。若问当今善书者谁为第一,冯应科的笔便是当今第一。