晚春会东园

朱淑真 ·

红叠苔痕绿满枝,举杯和泪送春归。 鸧鹒有意留残景,杜字无情恋晚晖。 蝶趁落花盘地舞,燕随狂絮入帘飞。 醉中曾记题诗处,临水人家半敞扉。

白话文译文

苔痕红红层层叠叠,绿意缀满枝头;我举杯含泪,送别春天归去。 黄鹂似有心挽留这残存的春色,杜鹃却无情地贪恋着落日余晖。 蝴蝶趁着落花在地面盘旋起舞,燕子随着纷飞的柳絮穿入帘间。 醉意朦胧中,还记得曾题诗的地方——那临水的人家,门扉半掩半开。