赠别河南李功曹
耿耿抱私戚，寥寥独掩扉。
临觞自不饮，况与故人违。
故人方琢磨，瑰朗代所稀。
宪礼更右职，文翰洒天机。
聿来自东山，群彦仰馀辉。
谈笑取高第，绾绶即言归。
洛都游燕地，千里及芳菲。
今朝章台别，杨柳亦依依。
云霞未改色，山川犹夕晖。
忽复不相见，心思乱霏霏。
白话文译文
心中怀着不尽的愁绪，我独自掩着门扉。面对酒杯已难饮，何况故人即将远行。你如精雕细琢的美玉，品如瑰宝世间稀。执掌刑宪兼要职，笔下文章显天机。自从东山初入仕，才俊皆仰慕清辉。谈笑间便登高第，受印绶后即言归。洛阳曾是游宴处，千里相随赏芳菲。今日章台相道别，杨柳依依亦含情。云霞未改旧时色，山川犹染夕阳晖。忽觉此后难相见，心思纷乱如细雨迷离。