过玉山辱芮国器检详留语甚勤因寄此诗兼呈韩无咎右司

陆游 ·

辽东归老白襦裙,名字何堪遣世闻。 便谓与公长契阔,不知留语故慇勤。 诗章有便犹应寄,禄米无多切莫分。 倘见右司烦说似,每因风月怆离群。

白话文译文

我如今在辽东身着素衣布衫养老归隐,这般微名怎值得让世人知晓听闻。莫因此就说我与您情谊已疏淡,那是未解您临别时留言的深心。若有方便的驿使还请常寄诗信,俸禄微薄切莫再惦记与我平分。若见韩右司劳烦转达我这番心意——每每面对清风明月,最易感伤离群。